?丑丑與多位外國朋友建立了深厚的友誼，曾在新二中任教的丹尼爾，義烏的雷，杭州的杰瑞，都是丑丑的好朋友，這次把在福爾優(yōu)任教的彼得帶回了故鄉去過(guò)年，讓這位加拿大朋友倍感溫暖。
I established a deep friendship with many foreign friends:XingAnjiang number two middle school's Danile、Yiwu 's Rain、Hangzhou's Jerry,They are my good Friends.This time,we take 4-U kindergarden's Peter to our hometown to spend Chinese New year,He feels very warm.
①大年三十（其實(shí)廿九），我們帶他到離家最近的橫山鎮上去買(mǎi)新鞋子，彼得很滿(mǎn)意；晚上五時(shí)，我們開(kāi)始了年夜飯，彼得覺(jué)得很新奇，怎么這么多的菜？我說(shuō)在中國特別是農村，很多人不上班，回家過(guò)春節，為期一周左右。當天的雪積了少許，老房子屋檐下的冰凌多年未見(jiàn)了，一條狗在啃著(zhù)骨頭，彼得一一拍下。
On Chineses New year's eve,we take him to the closest town--Hengshan to bought a pair of new shoes,he feels very happy.At 5 pm,we are going to have dinner,Peter feels very strange:Why there are so many dishes? My dad saids:A lot of people don't work at Chinese New year,come home and spend Chinese New year.Especially in the country side,people stays at home around a week.On That day,there was a little snow on the ground,we haven't seen the ice under the old house' roof many year.A dog is eating a bone,Peter take a photo about it.
②大年初一，我們舉家出動(dòng)，到附近的烏石寺去燒頭香，彼得看著(zhù)熙熙攘攘的人群，覺(jué)得更新奇。
On Chinese New year day,we went to WuShi temple.Peter saw so many People on the mountain,Feeled very strange.
③大年初二，丑丑與彼得一起放鞭炮，點(diǎn)燃了鞭炮，然后用一個(gè)鐵罐子壓下，嘭的一聲，飛上了天。
The Jan. Second of Chinese year,I play firecrackers with Peter,lighted the firecracker,and then,put a can on it."--Beng",flyes on the sky.
④大年初三，丑丑與彼得玩水上游艇，村中心的池塘正適合遙控游艇的高速飛馳，也引來(lái)了許多圍觀(guān)的小朋友。
On the Jan. Third of Chinese year,I played remote control boat with Peter.The pond in the middle of the village was a good place for playing high speed boat,there were a lot of children coming to watch this boat.
⑤大年初四，我們一齊上山去，彼得與羊合影，與稻草人、稻草堆合影，還在山上挖冬筍，對這樣的鄉村生活，彼得說(shuō)非常有趣。
On the Jan. Forth of Chinese year,we climb hill together.Peter take photos with lamb、Straw man、Straw,and then,Dig the bamboo shoot.Peter Thinks this kind of life was very interesting.
⑥大年初五，丑丑與彼得打牌，彼得是一個(gè)打牌高手，打的方法不是中國特色的，而是加拿大特色的，總之，我們這邊沒(méi)有來(lái)過(guò)，不過(guò)蠻有味道。下午，我們回到了新安江。走之前，彼得還在村口、村中心留影，他也特別喜歡的我們村的老房子，他說(shuō)在中國過(guò)年，人情味很濃，與他們的圣誕一樣精彩。
On the Jan. Fifth of Chinese year,I play cards with Peter.He can play cards very good,not the we play in China,but the way they play in Canada,the way we haven't play here,they are very interesting.In the afternoon,we come back XingAnjiang.Before we come back,Peter is still taking photos in the village.He like the old house very much,he saids to spend Chinese year in China,Similar to their Christmas.
真是一個(gè)有趣的春節??！
What a interesting Chinese New year!
? 圖文：渺百? 譯文：丑丑
?
